decantare


decantare
Decantare, travasare
Переливать v

Italiano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio. 2007.

Смотреть что такое "decantare" в других словарях:

  • decantare — DECANTÁRE, decantări, s.f. Faptul de a decanta; limpezirea unui lichid care conţine particule solide în suspensie; decantaţie. – v. decanta. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DECANTÁRE s. (chim.) decantaţie. Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • decantare (1) — {{hw}}{{decantare (1)}{{/hw}}v. tr. Lodare, celebrare. decantare (2) {{hw}}{{decantare (2)}{{/hw}}A v. tr. (chim.) Sottoporre a decantazione. B v. intr.  ( aus. essere ) (chim.) Subire la decantazione …   Enciclopedia di italiano

  • decantare — 1de·can·tà·re v.tr. CO lodare, esaltare anche in modo esagerato: decantare le virtù di qcn., di qcs. Sinonimi: celebrare, elogiare, esaltare, lodare, magnificare, osannare. Contrari: biasimare, criticare, denigrare, disapprovare, infamare,… …   Dizionario italiano

  • decantare — decantare1 v. tr. [dal lat. decantare, der. di cantare, propr. recitare cantando , col pref. de  ]. [imporre all attenzione con lodi sproporzionate: d. i prodigiosi effetti di un farmaco ] ▶◀ celebrare, elogiare, encomiare, esaltare, glorificare …   Enciclopedia Italiana

  • decantáre — s. f., g. d. art. decantärii; pl. decantäri …   Romanian orthography

  • decantare — decanta/re (1) v. tr. lodare, celebrare, esaltare, elogiare, incensare, magnificare, osannare, glorificare, vantare CONTR. biasimare, criticare, denigrare, disapprovare, disprezzare, condannare, vilipendere, censurare. decanta/re (2) A v. tr. 1.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • decantar — (Del lat. decantare.) ► verbo transitivo 1 Dejar caer parte del líquido de una vasija a otra sin que caiga el poso. ► verbo pronominal 2 Decidirse sobre algo o tomar partido: ■ Pedro se decantó finalmente por el voto de izquierda. REG.… …   Enciclopedia Universal

  • decantaţie — DECANTÁŢIE, decantaţii, s.f. Decantare. – Din fr. décantation. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DECANTÁŢIE s. v. decantare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  decantáţie s. f. (sil. ţi e), art. decantáţia (sil. ţi a), g …   Dicționar Român

  • flota — FLOTÁ, flotez, vb. I. tranz. A îndepărta prin decantare substanţele care plutesc la suprafaţa unui lichid. – Din fr. flotter. Trimis de LauraGellner, 14.05.2004. Sursa: DEX 98  A FLOT//Á flotaéz tranz. (substanţe care plutesc) A îndepărta prin… …   Dicționar Român

  • decantor — DECANTÓR, decantoare, s.n. Aparat care serveşte la decantare, format dintr un recipient sau bazin, camere de colectare şi evacuare şi conducte de deservire. – Din fr. décanteur. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  decantór s. n., pl.… …   Dicționar Român

  • ДЕКАНТИРОВАТЬ — (лат. decantare). Медленно и осторожно отделять жидкость от осадка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕКАНТИРОВАТЬ лат. decantare. В химии и на заводах: медленно и осторожно сливать жидкость с осадка …   Словарь иностранных слов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.